navigation


[Traduction] Messages de CNBLUE sur Weibo (14.04.2014)



씨엔블루 인위에타이 시상식으로 베이징에 왔습니다! 멋진 시상식의 한자리를 빛내겠습니다! 씨에씨에~~!

CNBLUE sont venus à Pékin pour les Yin Yuetai V-Chart Awards ! Nous serons présents à la cérémonie ! Merci~~! (en Chinois)



여러분~~정신입니다!! 상..감사합니다 시상식에도 많이 와주신 보이스 여러분들, 늘 저희를 응원해주시는 보이스팬 여러분들이 주신 이 멋진 트로피 들고 한국으로 기분 좋게 돌아가겠습니다!! 콘서트에서 만나요!! 워아이니먼!

Tout le monde~~ C’est Jungshin !! Merci beaucoup pour l’award, aux Boice qui sont venus à l’événement et aux Boice qui ont acclamés pour nous à chaque fois. Nous allons rentrer heureux en Corée !! A bientôt au concert !! Je vous aime ! (en Chinois)

Source : CNBLUE Weibo
Trad KR/EN : miryong@cnbluestorm
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact

[Traduction] Tweet de Yonghwa @JYHeffect (14.04.2014)



인위에타이 브이차트 왔습니다~^ ^ 기념으로 셀카!!!ㅎㅎ 오늘도 좋은 하루 되세요~~~!!!

Nous étions là au Yin Yue V-Chart Awartds~^^ Une selca pour célébrer ça !!! hehe Passez une bonne journée aujourd’hui~~~!!!

Source : @JYHeffect
Trad KR/EN : miryong@cnbluestorm
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact
posted 1 week ago

[Traduction] Message de Yonghwa sur Weibo (15.04.2014)



Yo! 용화예요 ㅎ중국도착 했습니다! 好久不见 !!! 오랜만 오랜만!!!!! 인위에타이 V차트에 참석합니다! ㅋ Boice 기다려요~ 보고싶네요ㅋ 그리고 사진 제목은.. 제 클렌징을 받아 주세요ㅋㅋ!!! 그럼 좀 있다가 봐요^^

Yo! It’s Yonghwa ㅎ I just arrived in China! Long time no see!!! (in chinese) Long time no see, long time no see !!!!! I’m attending Yin Yue Tai’s V-Chart Awards! ㅋ Boice please wait~ I want to see you ㅋ And the topic of the photo is… please accept my cleansing oil ㅋㅋ!!! See you ^^

Yo! C’est Yonghwa ㅎ Je suis arrivé en Chine! Ça faisait longtemps!!! (en chinois) Ca faisait longtemps, ça faisait longtemps !!!!! J’assiste au Yin Yue Tai’s V-Chart Awards! ㅋ Boice s’il vous plaît attendez~ Je veux vous voir ㅋ Et le sujet de la photo est… acceptez mon huile démaquillante ㅋㅋ!!! A bientôt ^^


Source : CNBLUE Weibo
Tranduction : Kimi@BlueImpact

[Traduction] Tweet de Jungshin @MentalShin (11.04.2014)



미국가기전에 여러분께 선물!
다시 머리기르고싶어졌음..ㅋㅋ
제 지인중에 헤어가 긴분이 계신데 지인사진에 제얼굴을 합성..ㅋㅋ에이전시 테오 전호대표님이 직접해주셨대요ㅋㅋ 대리만족해야겠어요ㅎ
감사합니다ㅋㅋ

Un cadeau pour tout le monde avant que je parle pour les US !
Encore une fois, je voudrais avoir les cheveux longs.. kk
J’ai une connaissance qui a les cheveux longs et Jon Ho, le représentant de l’agence Theo a personnellement photoshopé mon visage sur celui de ma connaissance kk. C’est pourquoi je ne me contente que d’un substitut he.
Merci kk

Source : @MentalShin
Trad KR/EN : Delia@CNBLUESGFC
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact

[Traductions] Tweets de Minhyuk @kmh_cndr (08.04.2014)



청담동111촬영하면서 FNC 막내라인 끼리 뭉쳤습니다~ 말만 막내라인이지.. 막내 아닌 친구도 있지만~ㅋ 막내들이여 힘내거라!

Parmi les Maknae de la FNC durant le tournage de Cheongdam-dong111 ~ nous sommes surnommés la Maknae Line.. mais nous ne sommes pas juste Maknae, nous sommes aussi amis~ k but we’re not just Maknaes, we are also friends~ k Acclamez les maknaes!



오늘은 정말 걷고 싶은 날씨였어요 날씨는 다시 따뜻해졌지만 그래도 감기조심해요~~! 아프면 이 좋은 날씨도 만끽하지 못하니까.. 콘서트얼마 안남았네요 콘서트때만나요~

Aujourd’hui le temps m’a donné envie d’aller prendre l’air ! Il fait de plus en plus chaud, mais faîtes quand même attention à ne pas attraper froid~~! Si vous tombez malade, vous ne pourrez pas profiter du beau temps.. Il ne reste plus beaucoup de temps jusqu’au concert, on se voit là-bas~


Source : @kmh_cndr
Trad KR/EN : miryong@cnbluestorm
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact

[Annonce|Projets] 2014 CNBLUE Can’t Stop LIVE & 1Boice International - Appel aux dons

Bonjour,

Nous faisons encore une fois appel à vous et à votre soutien.

Afin que Blue Impact puisse concrétiser des projets futurs et se joindre à des projets communs avec d’autres fanbases, nous relançons un appel aux dons. Alors oui, nous le savons très bien, les temps sont durs, c’est la crise, etc… mais nous souhaitons malgré tout réunir nos efforts pour montrer aux CNBLUE notre soutien, notamment dans leurs prochaines activités. Si CHACUN de nous donne ne serait-ce qu’un 1€, cela peut faire des miracles. Pensez aussi que si les Boices français(e)s ne se montrent pas présent(e)s, les chances d’avoir un éventuel concert en France sont réduites. Rappelez-vous en, on a rien sans rien.

Voici trois projets dont nous prendrons part avec les dons (nous enverrons une somme équivalente pour chacun, malgré certaines deadline un peu courtes, nous vous autorisons à donner jusqu’au 29 AVRIL concernant ces projets, cela ne vous empêche pas de continuer après pour la préparation de projets futurs) :

2014 Can’t Stop Live in Seoul Rice Wreath Project – par CNBYonghwa (Deadline : 14 AVRIL)
Comme vous le savez tous et toutes, ce mois se tiendront les premiers concerts Can’t Stop à Séoul et Busan. Dans l’idée de montrer notre soutien lors de ces concerts, une récolte de dons a été lancée afin de pouvoir offrir plusieurs kg et couronnes de riz accompagnés de bannières. Blue Impact avait déjà pris part à un projet semblable lors des concerts BLUE NIGHT à Séoul.



1Boice International – Par CNBLUESTORM (Deadline : 20 AVRIL)
Le 23 avril prochain marquera l’anniversaire des Boice. En effet, c’est à cette date que le nom « Boice » fut choisi pour désigner les fans de CNBLUE. Afin de soutenir CNBLUE et ses projets, dont celui d’aider les enfants à pouvoir étudier grâce à la CNBLUE School, les Boices de toute nationalité ont décidé de s’unir afin d’envoyer des dons pour contribuer à la construction de la deuxième CNBLUE School aux Philippines. Les dons seront envoyés à KFHI, qui se charge de la construction de l’école.

2014 CNBLUE Can’t Stop LIVE Concert in Singapore – Par CNBLUESGFC (Deadline : 30 AVRIL)
A l’occasion du concert qui se déroulera à Singapour dans le cadre de la tournée Can’t Stop, plusieurs projets (food support, cadeaux, etc…) seront préparés aux nom des fanbases de CNBLUE qui se joindront au projet.

Vous pouvez effectuer des dons à Blue Impact par :
- Paypal : à envoyer à l’adresse admin@blueimpact.org
- Chèque / Liquide : en remise en mains propres (sur Paris uniquement) ou par voie postale (nous vous communiquerons l’adresse, à vos risques et périls pour le liquide)

Nous comptons sur vous et votre soutien. Nous insistons, même si ce n’est qu’1€, venant de chacun de vous, c’est déjà un beau geste !
Merci.


[Traduction] Tweet de @CN_FANCLUB (06.04.2014)



#씨엔블루 #강민혁 SBS 인기가요 스페셜 MC 인증샷!!!! 많은 응원해주셔서 감사합니다~^^*

Photo du Special MC #CNBLUE #KangMinhyuk à SBS Inkigayo !!!! Merci beaucoup d’avoir regardé~ ^^*


Source : @CN_FANCLUB
Trad KR/EN : @CNBMinhyuk
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact

[Traduction] Tweet de Minhyuk @kmh_cndr (06.04.2014)



오늘 인기가요 특별mc를 끝냈습니다! 모니터링을 빨리 해봐야겠어요..얼마나 못했는지~
ㅋㅋㅋ응원해준 팬분들~ 고마워요~이제 멤버들 만나러 슝~

J’ai fini d’être un special MC à l’Inkigayo aujourd’hui ! Je vais maintenant surveiller ça… Voir comment j’étais bon~ kkk Aux fans qui m’ont acclamé et soutenu~ Merci~ Je devrais aller voir les membres maintenant~


Source : @kmh_cndr
Trad KR/EN : @camille9508
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact

[Traduction] Tweets de Jungshin (02.04.2014)



오늘 날씨가 너무 좋아서 찍은 사진.. 기분 업되네요~

Le temps est bon aujourd’hui, je devais prendre une photo.. Je me sens bien~



한장 더~!!

Encore une~ !!

Source : @MentalShin
Trad KR/EN : @norleecious
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact
posted 3 weeks ago

[Traduction] Tweet de Jungshin @MentalShin (02.04.2014)



며칠전 형과 사진전에서 좋은사진들 많이 보고 결국 도록까지ㅎㅎ 김중만선생님 작품이 계속 기억에 남네용 최고!!

J’ai finalement pu aller voir beaucoup de belles photos à une exposition avec Hyung hehe. Kim Jungman seonsaengnim, votre super travail sera toujours reconnu, le meilleur !!


Source : @MentalShin
Trad KR/EN : miryong@cnbluestorm
Trad EN/FR : Kimi@BlueImpact
posted 3 weeks ago